Portada de antigua versión de Revista Libre Pensamiento

sábado, 20 de septiembre de 2014

Путина сравнили со Сталиным: тот же масштаб задач, только «напор жизненных сил народа тогда был огромен»

 Путина сравнили со Сталиным: тот же масштаб задач, только «напор жизненных сил народа тогда был огромен»
nakanune.ru

Abajo una versión traducida al español

4 Апрель 2014

Президент РФ Владимир Путин столкнулся с теми же проблемами, что и когда-то Иосиф Сталин, однако, Путин должен сделать свой выбор между системой, которая привела его к власти и народом, заявил в ходе пресс-конференции директор Института динамического консерватизма, член «Изборского клуба» Виталий Аверьянов.

«Многие задачи, которые решались в 30-е и 40-е годы, и те, что стоят перед Россией сейчас, практически идентичны», — сказал Аверьянов.

«Сталин сумел рекрутировать достойные человеческие ресурсы, то есть те самые кадры, которые решают все, и направить их на созидание и развитие страны. Точно такая же задача сегодня стоит перед нашей страной. Сталин сумел создать спецслужбы и разведки мирового уровня, которые фактически обернули инструментарий тогдашних глобализаторов против них самих. Точно такая же задача сегодня стоит перед нами. Сталин угадал главный тренд технологического развития своей эпохи», — пояснил Аверьянов.

Он также добавил, что, несмотря на схожесть задач, методы их решения должны быть совершенно другими.

«Они (задачи) не могут быть похожи по целому ряду причин, не сходна сама эпоха. Напор жизненных сил нашего народа в начале 20 века был огромен, а сегодня мы видим упадок русского мира», — сказал Аверьянов.

То, как будут решены стоящие перед страной задачи, по мнению Аверьянова, напрямую зависит от президента России Владимира Путина.

«Так или иначе, сейчас Путин выбирает между той системой, которая привела его к власти, и народом. И выбор, как мне кажется, он сделает в пользу народа», — заключил Аверьянов.



Traducción aproximada con ayuda de google y de bing
A Putin se le compara con Stalin: la misma magnitud de tareas, sólo que “la conducción de las fuerzas vivas de entonces era  enorme”

El Presidente de la FR [Federación Rusa] Vladimir Putin se ha topado con los mismos problemas con los que alguna vez [enfrentó] Josep Stalin; sin embargo, Putin debe elegir entre el sistema que lo llevó al poder y el pueblo, declaró, durante una conferencia de prensa, Vitaly Averyanov, director del Instituto de Conservatismo Dinámico y miembro del  Club Izborsk.

"Muchos de los problemas que se resolvieron en los años 30 y 40 y aquellos que enfrenta Rusia hoy en día, son casi idénticos,"-dijo ayer Averyanov. 

"Stalin fue capaz de reclutar un digno recurso humano, los mismos cuadros que lo resuelven todo, y enviarlos a la creación y desarrollo del país. Hoy el país afronta exactamente el mismo problema. Stalin fue capaz de crear un servicio especial y una inteligencia de clase mundial que realmente envolvió a las herramientas globalizadores de entonces contra sí mismas. Exactamente el mismo problema que estamos enfrentando hoy. Stalin percibió la tendencia principal del desarrollo tecnológico de su tiempo, "-dijo Averyanov.

También añadió que, a pesar de la similitud de problemas, sus soluciones deben ser completamente diferentes.

"Ellas (las tareas) no pueden ser similares por una variedad de razones, el período mismo no es similar. La conducción de las fuerzas vitales de nuestra nación, al principio del siglo 20, era enorme, pero hoy vemos el declive del mundo ruso ",-dijo  Averyanov.

El cómo va se resolverán los problemas que enfrenta el país, según Averyanov, depende directamente del Presidente ruso Vladimir Putin.

"De una u otra forma, Putin tiene que escoger entre un sistema que lo llevó al poder y el pueblo. Y la elección, que él va a escoger será, a mi parecer, en beneficio del pueblo",-concluyó Averyanov.


No hay comentarios:

Publicar un comentario

Follow by Email

Seguidores

Páginas vistas en total